-
1 parler
paʀlev1) reden, sprechenCela ne vaut pas la peine d'en parler. — Das ist nicht der Rede wert.
sans parler de... — ganz zu schweigen von...
2)parlerparler [paʀle] <1>2 (exprimer) sprechen; Beispiel: parler avec les mains mit den Händen reden; Beispiel: parler par gestes sich mit Gesten verständigen; Beispiel: parler pour quelqu'un für jemanden sprechen3 (converser, discuter) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose avec quelqu'un mit jemandem über jemanden/etwas [ oder von jemandem/etwas] sprechen [ oder reden]; (longuement) sich mit jemandem über jemanden/etwas unterhalten; Beispiel: parler de la pluie et du beau temps/de choses et d'autres über Gott und die Welt familier/über dies und das reden4 (entretenir) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose à quelqu'un; (dans un but précis) mit jemandem über jemanden/etwas sprechen [ oder reden]; (raconter) jemandem von jemandem/etwas erzählen6 (avoir pour sujet) Beispiel: parler de quelqu'un/quelque chose film, livre von jemandem/etwas handeln; article, journal über jemanden/etwas berichten; (brièvement) jemanden/etwas erwähnen7 (en s'exprimant de telle manière) Beispiel: humainement parlant vom menschlichen Standpunkt aus [betrachtet]►Wendungen: faire parler de soi von sich reden machen; sans parler de quelqu'un/quelque chose ganz zu schweigen von jemandem/etwas; moi qui vous parle familier so wahr ich hier stehe2 (aborder un sujet) Beispiel: parler affaires/politique über Geschäftliches/über Politik Accusatif reden [ oder sprechen]2 (s'entretenir) Beispiel: des personnes se parler Menschen sprechen miteinander; Beispiel: se parler à soi-même Selbstgespräche führen
См. также в других словарях:
Langue Régionale — Une langue régionale est une langue pratiquée dans un territoire administré par un État sans être la langue officielle de cet État. On peut distinguer cette terminologie et celle de langue minoritaire. Selon la Charte européenne des langues… … Wikipédia en Français
Langue regionale — Langue régionale Une langue régionale est une langue pratiquée dans un territoire administré par un État sans être la langue officielle de cet État. On peut distinguer cette terminologie et celle de langue minoritaire. Selon la Charte européenne… … Wikipédia en Français
Langue régionale — ● Langue régionale langue qui, dans le cadre national, diffère nettement de la langue officielle standard et dont les locuteurs posent le problème de son statut et de sa transmission comme langue de communication et de culture. (En France, il s… … Encyclopédie Universelle
Langue régionale — Une langue régionale est une langue qui, dans le cadre d un État, diffère de la langue officielle et dont les locuteurs posent le problème de son statut à côté de la langue officielle[1]. On peut distinguer cette terminologie et celle de langue… … Wikipédia en Français
Langue regionale endogene (Belgique) — Langue régionale endogène La politique linguistique, en Belgique, relève des Communautés. À ce titre, les seules langues régionales ayant un statut officiel sont les 8 langues reconnues par la Communauté française. L article présentera également… … Wikipédia en Français
Langue régionale endogène — La politique linguistique, en Belgique, relève des Communautés. À ce titre, les seules langues régionales ayant un statut officiel sont les 8 langues reconnues par la Communauté française. L article présentera également les autres langues… … Wikipédia en Français
Langue régionale endogène (Belgique) — Langue régionale endogène La politique linguistique, en Belgique, relève des Communautés. À ce titre, les seules langues régionales ayant un statut officiel sont les 8 langues reconnues par la Communauté française. L article présentera également… … Wikipédia en Français
Langue régionale endogène (belgique) — Langue régionale endogène La politique linguistique, en Belgique, relève des Communautés. À ce titre, les seules langues régionales ayant un statut officiel sont les 8 langues reconnues par la Communauté française. L article présentera également… … Wikipédia en Français
Institut De La Langue Régionale Flamande — L Akademie voor Nuuze Vlaamsche Tale / Institut de la Langue Régionale Flamande (ANVT / ILRF) est une association française de type « loi 1901 ». Elle fédère des associations et des élus de l arrondissement de Dunkerque (de Dunkerque à… … Wikipédia en Français
Institut de la langue regionale flamande — Institut de la langue régionale flamande L Akademie voor Nuuze Vlaamsche Tale / Institut de la Langue Régionale Flamande (ANVT / ILRF) est une association française de type « loi 1901 ». Elle fédère des associations et des élus de l… … Wikipédia en Français
Institut de la langue régionale flamande — L Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele / Institut de la Langue Régionale Flamande (ANVT / ILRF) est une association française de type « loi 1901 ». Elle fédère des associations et des élus de l arrondissement de Dunkerque (de Dunkerque à … Wikipédia en Français
